to tell the truth แปล

• อย่างเปิดเผย

• tell     1) vt. บอก ที่เกี่ยวข้อง: พูด, แจ้ง ชื่อพ้อง: explain, inform,
• tell the truth     v. exp. พูดความจริง [phūt khwām jing]
• the truth     สัจธรรม ความจริง
• truth     1) n. ความจริง 2) n. ข้อเท็จจริง
• tell by    phrase. v. บอกเวลาได้จาก ที่เกี่ยวข้อง: ดูเวลาจาก
• tell of    1) phrase. v. เล่าให้ (บางคน) ฟังเกี่ยวกับ ชื่อพ้อง: tell about 2) phrase. v. ดุ (คำไม่เป็นทางการ) ที่เกี่ยวข้อง: ต่อว่า ชื่อพ้อง: inform against
• tell on    1) phrase. v. มีผลร้ายต่อ 2) phrase. v. ดุ (คำไม่เป็นทางการ) ที่เกี่ยวข้อง: ฟ้องเกี่ยวกับ ชื่อพ้อง: inform against
• tell to    phrase. v. เล่าให้ฟัง ชื่อพ้อง: recount to
• tell with    phrase. v. รู้ความจริงจาก ที่เกี่ยวข้อง: เดาจาก
• สาบานว่าพูดจริง to tell the truth    to tell the truth
• in truth    adv. - อันที่จริง [an thī jing] - เอาเข้าจริง [ao khao jing]
• cannot tell    v. exp. ดูไม่ออก [dū mai øk]
• come to tell    มาบอก
• go and tell    v. exp. ส่งข่าว [song khāo]
• tell a falsehood    v. exp. พูดเท็จ [phūt thet]

• และจะบอกความจริงลึกลง คุณรู้ว่าสิ่งที่ฉันภูมิใจ.
  And, to tell the truth, deep down, you know what, I'm flattered.
• มันยากนักเหรอ ที่พวกคุณ จะบอกความจริงเกี่ยวกับผม
  Is it that hard, [sirens in distance] for you people to tell the truth about me?
• ผมจะให้โอกาสคุณ เป็นครั้งสุดท้ายเพื่อบอกความจริง
  I'm going to give you one last chance to tell the truth.
• แต่ ผมอยากจะบอกว่า ธุรกิจมือถือนั้นอิ่มตัวแล้ว
  But, to tell the truth, I think mobile phones are reaching their limit.
• เอาผู้หญิงหน้าตาสวย ๆ มาผลักดันให้ผมเขียนความจริง
  They use a pretty face to push me to tell the truth.
• โอกาสสุดท้ายที่จะบอกความจริงแล้ว อเล็กซานดร้า
  Last chance to tell the truth, Alexandra.
• ใครที่พยายามจะบอกความจริง, กลายเป็นว่า เขาเป็นคนบ้า
  Someone tries to tell the truth, you counter by calling them crazy.
• ผมต้องการให้คุณบอกความจริงในทางที่ เมซี่ย์จะเข้าใจ
  I want you to tell the truth in a way that Maisie can understand.
• และไม่มีอะไรจะสำคัญสำหรับหนู มากไปกว่าการพูดความจริง
  AND ISN'T IT MORE IMPORTANT FOR ME TO TELL THE TRUTH
• ใช่ และฉันก็รักษาสัญญาที่ให้กับ อีริคว่าจะบอกความจริง
  Yes, and I kept my promise to eric to tell the truth.